“重力怜”并非一个常见或具有普遍认知意义的中文词汇，从字面推测它可能是特定情境、作品或个人创造出的名称。在将其翻译为英语时，若它属于人名、角色名等专有名词，可采用音译法，译为 “Zhongli Lian” （“重力”音译为“Zhongli” ，“怜”音译为“Lian” ）。
如果“重力怜”在特定语境下有特定含义，比如代表某种与重力相关的抽象概念、物品等，那就需要结合具体含义来翻译。例如，若它代表一种受重力影响而显得柔弱、惹人怜爱的状态或形象，可尝试译为 “Gravity-induced Tenderness” （“gravity-induced”表示由重力引发的，“tenderness”表示柔弱、惹人怜爱）。