“浴衣”常见的英文表达是 yukata 。它原本是日本传统服饰，指夏季穿着的轻便和服式浴衣，现在这一说法也已被广泛认知和使用，尤其是在涉及日本文化、传统服饰等语境中。
此外，在一些更宽泛或非特定日本文化语境下，若单纯表达洗澡后穿的宽松衣服，也可以用 bathing gown 或 loose robe for after bathing 等表述，但“yukata”是更准确且常用的针对“浴衣”这一特定服饰的英文说法。