“浴衣”常见的英文表达是 yukata，它源自日语“ゆかた（ゆかたぬき/浴衣）”的罗马音转写，特指日本传统夏季轻便和服式浴衣，通常在温泉旅馆、夏日祭典等场合穿着。
此外，在更宽泛的语境中（如非日本文化背景），“浴衣”也可能被简单表述为 bathing gown（浴袍式长袍）或 lightweight robe（轻便长袍），但这些表述缺乏“yukata”的文化特异性。