“助理教练”常见的英文表达是 assistant coach。
例如：The assistant coach is helping the head coach prepare for the upcoming game.（助理教练正在帮助主教练为即将到来的比赛做准备。）