“已脱离的”常见的英文表达可以是 “detached”、“separated” 或 “disengaged”，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 detached：
含义：常用来形容某物或某人与另一物或另一人分开、不连接的状态，带有一种“超脱、不介入”的意味。
例句：The detached part of the machine needs to be repaired.（机器上已脱离的部分需要修理。）
2、 separated：
含义：更侧重于描述原本在一起的事物被分开，强调“分离、分开”的动作或状态。
例句：The separated components of the device should be reconnected.（设备的已脱离部件应重新连接。）
3、 disengaged：
含义：常用来形容从某种联系、责任或活动中解脱出来，不再参与或承担。
例句：After the project, he felt disengaged from the team.（项目结束后，他感觉与团队已脱离。）