“公平”常见的英文表达有 fair、equitable、impartial 等，具体使用哪个词取决于语境：
fair：最常用，强调不偏袒任何一方，符合公正原则，适用于各种场景。例如：
Everyone deserves a fair chance.（每个人都应该得到一个公平的机会。）
It's not fair that he gets all the credit.（功劳全归他，这不公平。）
equitable：侧重于平等、公正的分配或处理，常用于法律、经济或资源分配等领域。例如：
We need an equitable solution to this problem.（我们需要一个公平的解决方案来解决这个问题。）
The tax system should be more equitable.（税收制度应该更加公平。）
impartial：强调客观、不偏私，多用于描述人、裁决或调查等。例如：
The judge must remain impartial throughout the trial.（法官在整个审判过程中必须保持公正。）
We need an impartial investigation into the incident.（我们需要对这起事件进行一次公正的调查。）