“晴雨表”常见的英文表达是 “barometer” ，既可以指气象学中测量大气压力以预测天气变化的仪器，也常被引申为“反映某种情况或趋势的指示物、标志物、晴雨表” 。例如：
The stock market is often seen as a barometer of the economy.（股市常被视为经济的晴雨表。 ）
此外，在特定语境下，“weathercock”（字面意思为“风向标”，引申义类似“晴雨表”，强调能敏锐反映变化趋势 ） 也可表达类似意思，但相对“barometer”使用频率较低。