“感情深切”可以翻译为 “deep affection” 或 “profound feelings”。
“deep affection” 强调情感的深厚程度，常用于描述人与人之间强烈的感情联系，如亲情、友情或爱情。例如：They share a deep affection for each other. （他们彼此之间感情深切。）
“profound feelings” 侧重于情感的深刻和内在，常用于表达内心深处的感触或强烈的情感体验。例如：He has profound feelings for his hometown. （他对家乡有着深切的感情。）