“棋子”常见的英文表达是 chess piece（国际象棋棋子等棋类通用表达） 或 game piece（更宽泛地指棋类游戏中的棋子）。具体使用可根据语境：
1、 chess piece：
指国际象棋（chess）或其他类似棋类游戏中的单个棋子，如“pawn（兵）”、“knight（马/骑士）”、“rook（车）”等都是其具体类型。
例句：He carefully moved his chess piece across the board.（他小心翼翼地将棋子移过棋盘。）
2、 game piece：
更宽泛的术语，可用于各种棋类游戏（如跳棋、围棋等）或桌面游戏中的小部件。
例句：The children were playing with colorful game pieces on the floor.（孩子们正在地板上玩彩色棋子。）
其他可能表达（根据具体棋类）：pawn（兵/卒）：国际象棋、中国象棋等中数量最多的棋子。
checker（跳棋棋子）：特指跳棋中的棋子。
go stone（围棋子）：围棋中的黑白棋子。
总结：若需通用表达，用 chess piece（侧重棋类）或 game piece（更宽泛）。
若明确棋类，可用具体名称（如 pawn、checker、go stone）。