“符合的”常见的英文表达有 conforming、compliant、conforming to/with（搭配使用） 或 in line with（介词短语形式） 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 conforming（形容词）
含义：指符合某种标准、规定或模式。
例句：The product must be conforming to the international safety standards.（产品必须符合国际安全标准。）
2、 compliant（形容词）
含义：强调服从、顺从或符合某项要求、规则或标准。
例句：The company is compliant with all environmental regulations.（公司遵守所有环境法规。）
3、 conforming to/with（动词短语）
含义：表示符合、与……一致。
例句：The new policy must conform to the laws of the country.（新政策必须符合国家法律。）
4、 in line with（介词短语）
含义：表示与……一致、符合。
例句：Our actions are in line with the company's values.（我们的行动符合公司的价值观。）