“软管卡”常见的英文表达可以是 hose clamp (用于固定软管,防止其松脱或泄漏的卡箍类装置) 。
此外,根据具体场景和软管卡的类型,还可能有其他说法,例如:
hose clip :与“hose clamp”意思相近,在英国等地区较为常用,同样指固定软管的卡子。
spring clamp for hose (弹簧式软管卡):如果这种软管卡是利用弹簧原理来固定软管的,可以这样表达。