“劳资关系”常见的英文表达是 “labor-management relations” 或 “industrial relations”,以下为你详细介绍:
含义:该短语强调了劳动者(labor)与管理层(management)之间的互动和关系,较为直接地对应了中文“劳资关系”中劳动者和雇主(资方代表)的对应关系。
例句:The labor-management relations in this company have always been harmonious.(这家公司的劳资关系一直很和谐。)
含义:这是一个更宽泛的概念,涵盖了工作场所中雇主、员工及其代表组织之间的所有关系,不仅包括劳资双方直接的互动,还涉及工会活动、集体谈判、劳动法规等多个方面,在更宏观的职场环境语境下使用较为合适。
例句:Good industrial relations are essential for the smooth operation of any business.(良好的劳资关系对于任何企业的顺利运营都至关重要。)