“不能用语言表达的”可以用以下几种英语表达方式：
1、 Inexpressible
这是一个形容词，直接表示“无法用言语表达的”或“难以言表的”。
2、 Beyond words
这是一个短语，表示“言语无法形容”或“无法用语言表达”。
3、 Indescribable
这也是一个形容词，意为“难以描述的”或“无法用言语表达的”。
4、 Unspeakable
虽然这个单词有时带有负面或强烈的情感色彩，但在某些上下文中也可以表示“无法用言语表达的”，尤其是当涉及某种极端或难以启齿的情感或经历时。不过，使用时需谨慎，因为它可能带有贬义或过于强烈的情感。
5、 Ineffable
这是一个较为正式或文学化的词汇，意为“不可言喻的”或“无法用言语表达的”，常用于描述神圣、崇高或极其微妙的体验。
在大多数情况下，Inexpressible、Beyond words 或 Indescribable 是更为常用且中性的表达方式，适用于描述各种无法用言语表达的情感、经历或景象。