“出产力”并不是一个标准的、被广泛认可的中文术语，可能想表达的是“生产力” 。“生产力”常见的英文表达是 productivity ，也可用 productive force （不过 productive force 相对更正式、学术一些，在日常语境中 productivity 用得更为普遍） 。
productivity：侧重于表示生产效率、产出能力等实际可衡量的生产成果相关的概念。例如：We need to improve our productivity.（我们需要提高我们的生产力。）
productive force：强调的是推动生产发展的各种力量总和，包含劳动者、劳动资料、劳动对象等多方面要素。例如：Technology is an important productive force.（技术是一种重要的生产力 。）