“建坪”如果指的是建筑或场地建设中的“占地面积”“建造面积”等相关概念，常见的英文表达可以是 “construction area” 或 “built-up area”。
construction area：侧重于指建筑物实际施工所占用的面积，涵盖建筑主体及相关附属设施的占地范围，常用于建筑规划、设计等场景。例如：The construction area of this new office building is 5,000 square meters.（这座新办公楼的建筑面积是5000平方米。 ）
built-up area：更强调建成区域、已开发的面积，不仅包括建筑物本身，还可能包含周边配套的道路、绿化等形成的整体区域面积。比如：The built-up area of the new residential community covers 20 hectares.（这个新住宅小区的建成区面积达20公顷。 ）
如果“建坪”是特定行业或地区使用的术语，含义有所不同，则需要根据具体语境选择更精准的英文表达。