“解不开地” 常见英文表达可以是 “inextricably” ，它用于描述某种状态、关系或情况等紧密交织、难以解开或分离。例如：
These two problems are inextricably linked.（这两个问题解不开地联系在一起，即紧密相连、难以分开处理。）
此外，根据具体语境，“irresolvably”（无法解决地、无法解开地 ） 也可使用。例如：
The two sides were in an irresolvably deadlocked situation.（双方处于一种解不开的僵局状态 。）