“有销路的市场”可以翻译为 “a market with good sales prospects” 或 “a marketable market”（不过后者相对较为直译且使用频率稍低，更常用的还是前一种表达）。
“a market with good sales prospects” 强调市场具有好的销售前景，即产品在该市场有较大的销售潜力和机会。
“marketable” 本身有“可销售的；有销路的”之意，但“a marketable market”这种表达相对不常见，在日常交流或商务语境中，使用“a market with good sales prospects”会更自然、准确。