“围绕”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 center around/on：
用于描述某事物或活动以某个核心或主题为中心展开。
例句：The discussion centered around the new project.（讨论围绕新项目展开。）
2、 revolve around：
强调以某物为中心进行旋转或围绕，也可用于比喻，表示某事物是另一个事物的核心或焦点。
例句：All our plans revolve around her availability.（我们所有的计划都取决于她是否有空。）
3、 encircle：
指物理上围绕或包围某个物体或区域。
例句：A high fence encircles the property.（高高的围栏环绕着这块地产。）
4、 surround：
既可指物理上的围绕，也可用于比喻，表示某人或某物被其他事物或人所包围。
例句：The castle was surrounded by a deep moat.（城堡被一条深深的护城河环绕着。）
5、 orbit around：
通常用于描述天体围绕另一个天体旋转，也可用于比喻，表示某人或某物在某个范围内活动或围绕某个中心。
例句：The planets orbit around the sun.（行星围绕太阳旋转。）
6、 focus on/around：
强调集中注意力于某个特定点或主题上。
例句：The meeting will focus around the issue of cost reduction.（会议将围绕降低成本的问题展开。）