“使成惯例的”可以翻译为“institutionalized” 。例如:This practice has gradually become institutionalized.(这种做法已逐渐成为惯例 。)
此外,根据具体语境,“routinized” 也有类似“使……成为惯例、常规化”的含义,不过它更侧重于强调形成常规、例行公事的状态 。