“视网膜脱离”的英语表达是 “retinal detachment” 。其中，“retinal”意为“视网膜的”，“detachment”表示“脱离、分离” ，该短语准确地描述了视网膜与眼球壁之间正常连接分离的病理状态。