“视网膜脱离”的英语表达是 “retinal detachment” 。其中，“retinal”意为“视网膜的”，“detachment”有“脱离、分离”之意。例如：Early diagnosis and treatment are crucial for retinal detachment to prevent permanent vision loss.（早期诊断和治疗视网膜脱离对于防止永久性视力丧失至关重要 。）