“实验性鉴定”可以翻译为 “experimental evaluation” 或 “experimental assessment”。
“experimental evaluation” 更侧重于通过实验手段对某事物进行评估或鉴定，强调实验过程和结果的分析。
“experimental assessment” 同样表示通过实验进行评估，但“assessment”一词有时更侧重于全面、系统的评价，不过在实际使用中，两者区别并不十分严格，可根据具体语境选择。