“更远地”在英语中可以表达为 further（侧重于距离上的更远，也可用于比喻意义，如程度上的加深）或 farther（更侧重于实际物理距离的更远） 。具体使用哪个词，可根据语境和表达意图来选择：
further：
距离方面：例如“We need to drive further to reach the next town.（我们需要开得更远才能到达下一个城镇。）” 这里“further”既可用于实际距离，在比喻用法中也更为常见。
程度、时间等方面：比如“We should explore this topic further.（我们应该进一步探讨这个话题。）”
farther：主要用于描述实际物理距离的更远。例如：“He can throw the ball farther than anyone else in the team.（他能把球扔得比队里任何人都远。） ”