“鲜明对比”常见的英文表达有 “sharp contrast” 或 “striking contrast”。
sharp contrast：强调对比的清晰、强烈和突出，让人一眼就能察觉到差异。例如：The bright colors of the flowers create a sharp contrast with the dark green leaves.（花朵鲜艳的颜色与深绿色的叶子形成鲜明对比。）
striking contrast：侧重于对比引人注目、给人留下深刻印象。例如：The old, dilapidated building and the modern, sleek skyscraper next to it form a striking contrast.（旁边那座破旧的老建筑和现代时尚的摩天大楼形成了鲜明对比。 ）