“分选的”常见英文表达有 sorted、sorted out（更强调经过分选处理这一动作后的状态） 、classified（侧重按类别分选） 等，具体使用哪个词要根据语境和表达习惯来选择。以下为你详细介绍：
读音：英 [sɔːtd]；美 [sɔːrtd]
词性：形容词、动词（sort的过去式和过去分词）
含义：作为形容词时，有“已分类的；已分选的”意思，强调事物已经被按照一定的标准或特征进行了区分和整理。
例句：The sorted waste will be recycled efficiently.（经过分选的垃圾将被高效地回收利用。）
读音：英 [sɔːtd aʊt]；美 [sɔːrtd aʊt]
词性：动词短语（sort out的过去式和过去分词形式）
含义：表示“整理好；分选好”，更侧重于描述完成分选这个动作之后所达到的状态，即已经被妥善地分类或处理好了。
例句：We have sorted out the apples by size.（我们已经按大小把苹果分选好了。）
读音：英 [ˈklæsɪfaɪd]；美 [ˈklæsɪfaɪd]
词性：形容词、动词（classify的过去式和过去分词）
含义：作为形容词时，有“分类的；分级的”意思，常用于指按照某种特定的体系或标准将事物进行分类，在描述“分选的”概念时，更强调分类的科学性和系统性。
例句：The classified documents should be kept in a safe place.（这些分选好的（分类的）文件应该存放在安全的地方。）