“球场”常见的英文表达是 playing field 或 court，具体使用哪个词取决于球场的类型和语境：
1、 playing field：
含义：指进行球类运动或其他户外体育活动的场地，通常是一个开放的空间，可能包括草地、泥土或其他表面。
例句：The children are playing football on the playing field.（孩子们正在球场上踢足球。）
2、 court：
含义：特指用于网球、篮球、羽毛球等运动的封闭或半封闭场地，通常有明确的边界和标记。
例句：He practices tennis on the court every morning.（他每天早上在球场上练习网球。）
细分：
tennis court：网球场
basketball court：篮球场
badminton court：羽毛球场
此外，根据具体的运动项目，还有一些更特定的表达方式，例如：
golf course：高尔夫球场
soccer pitch（英式）/ football field（美式）：足球场（虽然“field”本身也可指足球场，但“pitch”在英式英语中更常用）
baseball diamond 或 baseball field：棒球场
在选择表达时，应根据具体的运动项目和语境来决定使用哪个词。