“生疙瘩”在英语中的表达需要根据具体语境来选择合适的词汇，以下提供几种常见情境下的翻译：
1、 皮肤起疙瘩：
常用表达：get pimples/bumps/a rash
示例：I've been getting pimples on my face recently.（我最近脸上生疙瘩了。）
2、 心理或情感上的疙瘩（如因某事感到不快或纠结）：
常用表达：have a knot in one's stomach/heart（表示内心有纠结或不安的感觉）
或更直接地描述情感状态，如：feel uneasy/upset about something（对某事感到不安/不快）
示例：The argument left a knot in my stomach.（那次争吵让我心里一直有个疙瘩。）
3、 物体表面出现疙瘩或不平整：
常用表达：develop lumps/bumps（表示物体表面出现凸起或不平整）
示例：The paint on the wall has developed lumps.（墙上的油漆已经起疙瘩了。）