“哀诉声的”可以翻译为 “wailful” 或 “lamenting”，这两个词都能表达带有哀伤、诉说意味的声音特征。具体使用哪个词可根据语境和表达偏好来选择：
Wailful：强调哀伤、悲泣的声音，常带有一种深沉的、持续的哀伤感。
Lamenting：更侧重于表达哀悼、悲叹的声音，常与失去、悲伤等情感相关联。
例如：
The wailful sound echoed through the empty hall.（哀诉声在空荡荡的大厅里回荡。）
The lamenting voice moved everyone present to tears.（那哀诉的声音让在场的每个人都感动得落泪。）