“铁路建设”常见的英文表达是 railway construction 或 railroad construction（美式英语中常用“railroad”）。
railway construction：这是更为通用和国际化的表达，在英国、澳大利亚等英语国家以及国际交流中广泛使用。例如：The government plans to invest heavily in railway construction to improve transportation.（政府计划大力投资铁路建设，以改善交通状况。）
railroad construction：主要在美国使用。例如：Railroad construction played a crucial role in the westward expansion of the United States.（铁路建设在美国的西进运动中发挥了至关重要的作用 。）