“学问上”常见的英文表达可以是 in academic/scholarly matters 或 in the realm of knowledge/learning，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
in academic/scholarly matters：更侧重于学术或学术研究方面的学问，适用于讨论学术研究、理论探讨等场景。
例句：In academic matters, he always shows a profound insight.（在学问上，他总是展现出深刻的洞察力。）
in the realm of knowledge/learning：更强调在知识或学习的广泛领域内，适用于更一般的关于知识、学习的讨论。
例句：He has made significant contributions in the realm of knowledge.（在学问上，他做出了重大贡献 。）