“音乐般的”可以翻译为 “musical”。这个词常用来形容具有音乐特质、节奏感或和谐感的事物。例如：
a musical rhythm（音乐般的节奏）
a musical voice（音乐般的嗓音）
a musical performance（充满音乐感的表演）
此外，根据具体语境，“音乐般的”也可以有其他表达方式，如 “lyrical”（如诗如歌的，富有音乐感的） 或 “rhythmic”（有节奏感的，与音乐节奏相关的），但“musical”是最直接和常用的翻译。