“使结痂”常见的英文表达是 “cause scabbing” 或 “promote scab formation”。
“cause scabbing” 侧重于表达导致结痂这一动作或结果,强调是某种行为、因素等引发了结痂现象。
“promote scab formation” 更强调促进、推动结痂形成的过程,突出有意识地加速或助力结痂这一生理过程。
例如:
The wound needs proper care to avoid infection and cause scabbing naturally.(伤口需要适当护理以避免感染,并自然地结痂。 )
This ointment can promote scab formation and speed up the healing of the wound.(这种药膏可以促进结痂形成,加速伤口愈合。 )