“父权”常见的英文表达是 “paternal authority” 或 “patriarchy” ，不过二者有一定区别：
paternal authority：更侧重于强调父亲所拥有的权威、权力，重点在“父亲”这一角色所具备的管控、决定等权力。例如：In some traditional families, paternal authority was absolute.（在一些传统家庭中，父权是绝对的。 ）
patriarchy：含义更宽泛，指一种以男性为中心、由男性主导的社会制度或体系，强调整个社会结构中男性处于支配地位，而不仅仅是父亲的权力。例如：We live in a patriarchy where men often hold more power and influence.（我们生活在一个父权制社会中，男性往往拥有更多的权力和影响力。 ）