“研究讲座教授”常见的英文表达是 “Research Professor” 或 “Research Chair Professor” 。
“Research Professor” 强调专注于研究工作的教授职位。
“Research Chair Professor” 中 “Chair” 有“职位、教席”之意， “Research Chair Professor” 更明确地突出这是与特定研究领域或项目相关联的教授席位，在一些学术机构中，这种职位常与专项研究基金或特定研究任务相关联。