“性能标准”常见的英文表达是 “performance criteria” 或 “performance standard”。
performance criteria 更侧重于具体衡量性能的各项指标、条件或要求，强调对性能进行评估和判断的具体依据。例如：The project team defined clear performance criteria for the new software.（项目团队为新软件制定了明确的性能标准。 ）
performance standard 通常指对性能应达到的水平、程度所设定的规范或要求，更强调整体性能水平应符合的标准。例如：The company sets high performance standards for its employees.（公司为员工设定了很高的绩效标准。 ）