“性能标准”常见的英文表达是 “performance criteria” 或 “performance standards”。
performance criteria：更侧重于具体的、可衡量的性能指标或评判依据，常用于技术、工程、质量检测等领域，强调对性能的详细要求和评估尺度。例如：The performance criteria for this new engine include fuel efficiency, power output, and emissions.（这款新发动机的性能标准包括燃油效率、功率输出和排放。）
performance standards：使用范围更广，既可用于技术层面，也可用于描述组织、个人在完成任务或工作时所应达到的总体性能水平或规范，更强调一种整体性的要求和规范。例如：The company has set strict performance standards for its employees.（公司为员工制定了严格的绩效标准。）