“奉行”常见的英文表达有“practice”“follow”“adhere to”等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:侧重于指长期、习惯性地执行某种原则、信仰或行为方式,强调实际的行为操作。
例句:The company practices strict quality control measures to ensure product excellence.(公司奉行严格的质量控制措施,以确保产品卓越。)
含义:意思较为宽泛,可表示遵循、依照某种规则、指示、传统或原则等,是一种比较常规的遵循行为。
例句:We should follow the laws and regulations of the country.(我们应该奉行国家的法律法规。)
含义:语气较为正式和强烈,强调坚定地、忠诚地遵守某种原则、信仰、计划或约定等,不轻易改变。
例句:They adhere to the principle of non-violence in all their actions.(他们在所有行动中都奉行非暴力的原则。)