“奉行”常见的英文表达有 follow、uphold、practice 或 adhere to ,具体使用哪个词取决于语境:
follow:意为“遵循;奉行”,强调按照某种原则、政策或教导去做。
例句:We should follow the principle of equality and mutual benefit.(我们应该奉行平等互利的原则。)
uphold:有“支持;维护;奉行”之意,常表示坚定地支持某种原则、法律或传统等。
例句:We must uphold justice and fairness.(我们必须奉行正义与公平。)
practice:作动词时,有“奉行;实践”的意思,侧重于将某种理论、原则或习惯在实际生活中加以运用。
例句:They practice a simple and frugal lifestyle.(他们奉行一种简单朴素的生活方式。)
adhere to:意为“坚持;遵守;奉行”,强调严格地遵守某种规则、协议、信仰等。
例句:We should adhere to the contract we signed.(我们应该奉行我们签订的合同。)