“显现”常见的英文表达有 appear、show up、manifest、emerge 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
appear：最为常用，表示“出现；显露；呈现”，强调从无到有、被看到或感知到。例如：
A new star appeared in the sky.（一颗新星出现在天空中。）
His anxiety began to appear in his facial expressions.（他的焦虑开始从面部表情中显露出来。）
show up：口语中常用，有“出现；显露；变得明显”的意思，侧重于原本可能未被注意到的事物变得可见或可感知。例如：
The symptoms of the disease showed up a few days later.（几天后，疾病的症状显现出来了。）
The mistake finally showed up in the final report.（最终报告中终于显现出了这个错误。）
manifest：较为正式，意为“显示；表明；证明”，强调通过明显的行为、症状或证据来展现某种特质、情感或事实。例如：
His talent manifests itself in various ways.（他的才能以多种方式展现出来。）
The disease manifests itself through fever and fatigue.（这种疾病通过发烧和疲劳表现出来。）
emerge：指从隐藏、模糊或未成形的状态中逐渐出现、浮现，常带有“逐渐显露、发展出来”的意味。例如：
A new trend emerged in the fashion industry.（时尚界出现了一种新潮流。）
The truth finally emerged after years of investigation.（经过多年的调查，真相终于浮出水面。）