“不受劝告的”可以用英语表达为 “unadvised” 或 “unheeding of advice” ，不过更常用且简洁的表达是 “unadvised” ，它直接传达了“未接受建议、不顾劝告”的含义。例如：
He made an unadvised decision.（他做了一个不受劝告的决定。）
此外，“headstrong”（倔强的、固执己见的）也可以用来形容一个人不受劝告，坚持自己的意见，如：
She's so headstrong that she never listens to anyone's advice.（她太倔强了，从来不听任何人的劝告。）