“不受劝告的”可以用英语表达为 “unadvisable”（更侧重于描述行为本身不宜接受劝告，但较少直接用于形容人） 、“unheeding of advice” 或更常用的 “unresponsive to advice” 以及 “adamant against advice” 来形容人不接受劝告的状态，其中：
“unresponsive to advice” 强调对劝告无动于衷，不作出积极回应。
“adamant against advice” 则突出坚决拒绝劝告，态度非常坚定。
若要更直接地描述一个人“不受劝告”，可以说 “He/She is unresponsive to advice.” 或 “He/She is adamant against taking advice.”。