“嘲弄的”常见的英文表达是 mocking 或 derisive。
mocking：侧重于模仿、戏谑的方式来表达嘲弄，常带有一种轻蔑、不尊重的态度。例如：He gave a mocking smile.（他露出一个嘲弄的微笑。）
derisive：更强调因轻视、看不起而产生的嘲笑，语气可能更为强烈。例如：The audience responded with derisive laughter.（观众报以嘲弄的笑声 。）