“巧妙处理的”可以翻译为“skillfully handled” 、“ingeniously dealt with” 或 “dexterously managed” 等，具体使用哪个表达取决于语境：
skillfully handled：强调以熟练、高超的技巧进行处理，适用于描述各种需要技巧和经验的处理场景。例如：The crisis was skillfully handled by the experienced manager.（这位经验丰富的经理巧妙地处理了这次危机。）
ingeniously dealt with：侧重于以独特、巧妙且富有创造性的方式解决问题，常用于描述那些需要创新思维和独特方法的情境。例如：The engineer ingeniously dealt with the technical difficulty.（工程师巧妙地解决了技术难题。）
dexterously managed： “dexterously” 指动作或思维敏捷、灵巧，“managed” 表示管理、处理，整体表示以敏捷、灵巧的方式处理事务，强调处理过程中的灵活性和高效性。例如：He dexterously managed the complex project.（他巧妙地处理了这个复杂的项目。）