“补偿电容”常见的英文表达是 compensation capacitor 或 compensating capacitor。
compensation capacitor：较为常用，在电力电子、电气工程等领域描述用于补偿系统无功功率、改善电压质量等功能的电容时，经常使用这一表达。例如：The compensation capacitor is used to improve the power factor.（补偿电容用于提高功率因数。）
compensating capacitor：意思与“compensation capacitor”相近， “compensating” 是动名词形式作定语，强调其补偿的作用。例如：We need to install a compensating capacitor to stabilize the voltage.（我们需要安装一个补偿电容来稳定电压。 ）