“采坚果”常见的英文表达是 “gather nuts” 或 “collect nuts” 。
“gather” 侧重于把分散的东西聚集到一起，有从不同地方把坚果收拢过来的意味，比较强调收集这个动作。
“collect” 同样有收集、搜集的意思，更强调有目的、有计划地去获取坚果。
例如：The children went into the forest to gather nuts.（孩子们到森林里去采坚果。）
另外，在一些语境中，也可用 “pick nuts” ， “pick” 有采摘、挑选的意思，更侧重于从树上或特定地方把坚果摘下来。例如：They are picking nuts in the orchard.（他们正在果园里采坚果 。）