“有多久”常见的英文表达有：
How long：这是最常用、最直接的翻译，可用于询问时间段的长度，既可用于现在完成时态，询问从过去某一时间点到现在的时长，也可用于一般将来时态，询问预计会持续的时间。例如：
How long have you been waiting here? （你在这儿等了多久了？——现在完成时）
How long will it take to finish this project? （完成这个项目要花多长时间？——一般将来时）
For how long：与“how long”意思相近，但“for how long”更加强调时间段这个概念，通常放在句中。例如：
I want to know for how long you plan to stay here. （我想知道你打算在这儿待多久。 ）