“混合而制”可以翻译为 "be made by mixing" 或 "be produced through mixing"，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
* "be made by mixing"：更侧重于描述制作的过程，即通过混合的方式来制造或制备某物。
* "be produced through mixing"：同样描述制作过程，但“produced”一词可能带有更正式或工业化的意味，适用于描述在工厂或实验室等环境中通过混合来生产产品的情境。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。例如，在描述一个化学实验或食品制作过程时，可以说“The new compound is made by mixing several chemicals”（这种新化合物是通过混合几种化学物质制成的）或“The sauce is produced through mixing various spices and ingredients”（这种酱汁是通过混合各种香料和原料制成的）。