“山上宝训”常见的英文表达是 “The Sermon on the Mount” 。
“Sermon”有“布道；讲道；说教”之意 ，“on the Mount”表示“在山上”，整体直白地传达出“在山上进行的讲道”这一含义，也就是指《圣经·新约》中记载的耶稣在山上对众人所讲的重要教诲内容 。