“无光表面”常见的英文表达是 “matte surface” 或 “dull surface”。
matte surface：在艺术、设计、材料科学等领域广泛使用，强调表面没有光泽、反射性弱，呈现出一种柔和、不反光的视觉效果。例如：The paint has a matte surface that gives the room a warm and cozy feel.（这种油漆具有无光表面，让房间给人一种温暖舒适的感觉。）
dull surface：更侧重于描述表面缺乏光泽、显得暗淡无光，在描述物体外观特征时较为常用。例如：The metal has a dull surface due to long-term oxidation.（由于长期氧化，这块金属表面变得暗淡无光。）