“建筑陶瓷”常见的英文表达是 "architectural ceramics" 或 "building ceramics"。
Architectural ceramics：更强调陶瓷在建筑设计、装饰中的应用，突出其与建筑结构和美学设计的关联。
Building ceramics：侧重于陶瓷在建筑领域的使用，涵盖更广泛的建筑材料应用，如墙面砖、地面砖、屋面瓦等。
在实际使用中，两者可互换，具体选择可根据语境和表达侧重点。例如：
Architectural ceramics play a crucial role in modern building design.（建筑陶瓷在现代建筑设计中起着至关重要的作用。）
Building ceramics are widely used for flooring and wall cladding.（建筑陶瓷广泛用于地面和墙面装饰。）