“建筑陶瓷”的英文表达是 "architectural ceramics" 或 "building ceramics"。
architectural ceramics：更侧重于强调与建筑设计、装饰相关的陶瓷产品，常用于描述那些具有装饰性、功能性，且用于建筑外观或内部装饰的陶瓷制品。
building ceramics：则更广泛地涵盖了用于建筑领域的各种陶瓷材料，包括但不限于装饰性陶瓷，还包括一些结构性的或功能性的陶瓷部件。
在实际应用中，两者可互换使用，具体选择哪个表达可能取决于上下文或特定行业的使用习惯。