“补助”常见的英文表达有 subsidy、allowance、grant 和 supplement，具体使用哪个词取决于语境：
Subsidy：通常指政府或组织为支持某项活动、行业或群体而提供的财政援助，强调资金的支持性。例如：
The government provides a housing subsidy for low-income families.（政府为低收入家庭提供住房补助。）
Allowance：指定期发放的津贴或补贴，常用于个人或家庭开支，如生活费、交通费等。例如：
He receives a monthly travel allowance from his company.（他每月从公司领取交通补贴。）
Grant：指为特定目的（如研究、教育、项目）提供的无偿资助，通常无需偿还。例如：
She received a research grant to study climate change.（她获得了一笔研究气候变化的研究资助。）
Supplement：强调对现有收入或资源的补充，以满足额外需求。例如：
Many students work part-time to supplement their family income.（许多学生兼职以补贴家用。）
选择建议：涉及政府或组织的财政支持时，优先用 subsidy 或 grant。
描述个人津贴（如生活费、交通费）时，用 allowance。
表达补充收入或资源时，用 supplement。
根据具体语境选择最贴切的词汇，能更准确地传达“补助”的含义。