“电围网”常见的英文表达是 “electric fence net” 或 “electrified enclosure net”。
“electric fence net” 侧重于强调“电”和“围网”的结合，突出其具备通电功能以形成围栏的特性。
“electrified enclosure net” 中，“electrified” 意思是“通电的、电气化的” ，“enclosure” 有“围栏、围场”之意，整体描述也是通电的、用于围住的网。