“为了改变一下”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 To make a change
这个表达简洁明了，直接传达了“为了做出改变”的意思。
2、 In order to bring about some change
这个表达更加正式和详细，强调了改变的目的性和效果。
3、 For a change
这个表达较为口语化，常用于表示想要尝试不同于平常的事物或方式，带有一种“为了换换口味”或“为了有所不同”的意味。
在大多数情况下，“To make a change”或“For a change”都能很好地传达“为了改变一下”的意思。如果想要更正式或详细的表达，可以选择“In order to bring about some change”。
例如，在句子中可以这样使用：
I decided to learn a new skill to make a change. （我决定学习一项新技能来做出改变。）
Let's try something different for a change. （我们试试别的东西，换换口味吧。）