“沉落”常见的英文表达可以是 sink 或 settle down（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 sink：
含义：表示下沉、沉没，常用于描述物体在液体中或由于重力作用而下沉的情景。
例句：The ship began to sink.（船开始沉没。）
2、 settle down：
含义：在描述自然现象或物体状态变化时，可表示“沉降”“沉淀”或“平静下来”，有时也可引申为“沉落”（在非字面或比喻意义上，如情绪、状态等）。但更直接对应“沉落”物理动作时，sink 更为常用。不过，在描述如尘埃、沉淀物等“沉落”到某处时，settle down 也可适用。
例句（在非字面意义上）：After the storm, the sea settled down.（风暴过后，海面平静了下来。若描述风暴中物体如船的沉落，则用 sink 更合适。）
例句（描述沉淀物）：The mud will eventually settle down.（泥浆最终会沉淀下来。）
在直接翻译“沉落”这一动作时，sink 是更为直接和常用的选择。如果是在描述某种状态或情绪的“沉落”（如从激动到平静），则可能需要根据上下文选择更合适的表达，如 calm down（平静下来）、subside（平息）等，但在最直接的物理意义上，“沉落”应译为 sink。