“过孤独的生活”可以翻译为 “live a solitary life” 或者 “lead a lonely existence”。
“live a solitary life” 中，“solitary” 强调独自一人、与世隔绝的状态，突出了生活的孤独感。
“lead a lonely existence” 里，“lonely” 侧重于内心的孤独、寂寞，“existence” 表示存在、生活方式，整体传达出一种因孤独而略显凄凉的生活状态 。